Précédemment, dans Nashville...
Si tu parles à la presse, le mouvement te ruinera.
Tu n'auras plus rien. Ta famille n'aura plus rien.
- Avery, elle brûle de fièvre. - Vraiment ?
- Tu sais où est grand-père ? - Je ne l'ai pas vu, en fait.
Il n'est pas souvent à la maison. Il passe son temps à disparaître.
Il boit ?
Il n'a pas intérêt. S'il boit, je le vire.
- Où est-il ? - En haut.
Maddie !
Tu étais au courant ! Espèce de salaud !
J'y crois pas.
Juliette Barnes affirme désormais
que le mouvement de philosophie cohérente est une secte.
La célèbre pop star a subi beaucoup de revers ces derniers mois,
comme sa célèbre crise sur scène
et le scandale concernant Maddie James.
Quelle que soit la vérité...
Pas de revers pour moi.
Pas vrai, jeune fille ?
- Tu te sens bien ? - Où est papa ?
Allons voir qui est à la porte.
- Salut. - Tu n'es pas obligé de sonner.
Oui, je pensais que ce serait mieux.
C'est la folie dehors.
- M'en parle pas. - Salut, ma grande.
Elle a de la fièvre.
Non. Je ne suis pas sûr. Ça a l'air d'aller.
Je sais que tu devais la voir aujourd'hui,
mais je n'ai pas envie de lui imposer tout ça.
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Je suis désolée. J'avais plein de choses en tête.
C'est rien. Je comprends.
Tu tiens le coup ?
Je me battrai jusqu'au bout.
Va-t'en.
J'apporte du café.
- Merci. - De rien.
- Ça va ? - Non.
Pourquoi il continue de m'appeler ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Je l'ai surpris avec Mia. - Oh, non.
Oui, c'était horrible.
Je suis désolée. Ça va aller, en tournée avec lui ?
Je ne vais pas la faire.
Je peux rester à la maison, si tu as besoin de moi.
Bien essayé, Daphne.
Tu as mis de la glace à la vanille ?
- Oui. - C'est vrai ?
Désolée pour le retard.
Il y a de la circulation à Nashville, maintenant.
Non. Merci d'être venue.
- Ça va ? - Oui.
- Il ne s'agit pas de moi. - Qu'y a-t-il ?
Apparemment, Dale va devoir fermer le ranch.
- Quoi ? - Oui. Elle manque d'argent.
Elle n'a jamais eu assez d'argent pour faire tourner le ranch.
Non.
Je me suis dit qu'on pourrait organiser un concert caritatif.
- Pour l'aider. - C'est une bonne idée.
Tu veux que je chante, pas vrai ?
Tu peux faire des tours de magie
- ou jongler. - Petit effronté.
Alors, tu es partante ?
Où sont les elfes quand on a besoin d'eux ?
Depuis quand tu bois du thé ?
Ordre du médecin.
Mais ça ira, pas vrai ?
Ne t'en fais pas, Gunnar. Je vais t'embêter encore longtemps.
Tant mieux, j'aurai pas à être tout le temps gentil, alors.
J'avais pas remarqué.
Tu as des projets ? T'as des concerts prévus ?
Non, désolé.
C'est pas grave.
J'adore ne pas avoir de groupe ou de copine.
On aurait dû faire comme Fleetwood Mac.
Ils couchaient tous ensemble, ça a marché pour eux.
- Savoure ton thé. - Je ne voulais pas...
Si, je l'ai un peu cherché.
On était à la foire locale, et votre père voulait caresser les lamas.
Je croyais que c'était des chameaux.
Trop mignon.
Alors, je le porte, il caresse gentiment les lamas.
Jusqu'à ce que la bête s'emballe et le morde.
Très fort. Ça a fait un mal de chien.
Je le mets dans la voiture et on se précipite chez le médecin.
Désolé. C'est maman qui a fait tout ça.
Pas toi.
Je te demande pardon ? C'était moi.
Il criait tellement fort.
J'ai cru qu'on l'entendait dans la ville voisine.
C'est pas maman qui a fait tout ça ?
Beverly ne voulait pas partir, alors elles sont restées.
C'est vrai.
La mémoire nous joue des tours.
Désolé de ne pas avoir été plus souvent là.
Eh bien...
J'ai aussi raté quelques moments avec elles deux.
Tu t'es bien rattrapé.
Si seulement c'était vrai.
Mais je sais que depuis que j'ai arrêté de boire,
la vie est bien plus claire.
Et ça, ça me plaît. Tu comprends ?
Je crois que oui.
Je crois aussi.
Passe-moi ça.
Écoute, papa, tu dois d'abord la serrer.
Je sais faire. Soutiens-moi, un peu.
- Je te crois. - Et toi, tu sais tout.
C'est faux. Mais je sais qu'il faut serrer.
- Blanc-bec. - T'es sérieux ? Blanc-bec ?
Salut.
- Bonjour, Scarlett. - Ça va ?
C'est ma magnifique petite-fille.
Désolée de vous interrompre. Ça a l'air sérieux.
C'est quoi ?
Daphne veut une nouvelle table de chevet.
- Alors j'ai pensé... - Nous.
Nous avons pensé...
- Ça sent le poulet. - Du poulet chaud. Venez.
Je ferais bien une pause.
C'est bon de vous voir ensemble.
On ne s'est pas encore entre-tués, c'est pas mal.
- Bien. - Ignore-le.
- Comment vas-tu ? - Ça va. Je te remercie.
Ça pourrait t'intéresser.
On va organiser un concert caritatif au ranch.
Et je vais chanter.
- C'est vrai ? - Oui.
- C'est incroyable ! - Et pourtant.
J'achète quatre billets, et interdiction d'annuler !
J'ai dit que je le ferais.
Elle a dit qu'elle le fera.
Le talent, c'est de famille.
Certains l'acceptent plus facilement que d'autres. Pas vrai, Scarlett ?
Mange ton poulet.
Nous avons adoré suivre votre parcours dans l'émission,
et félicitations d'avoir atteint la finale.
Merci beaucoup.
La présence de votre sœur
vous manque sur scène ?
Bien sûr, mais...
Ça me plaît aussi d'être toute seule pour changer.
Vous vous en sortez très bien. Vous devez être très excitée.
Absolument. C'est génial.
- On vous souhaite bonne chance. - Merci.
- Ravie de vous avoir rencontrée.
- Salut ! - Salut !
Regarde-toi. C'est du sérieux, maintenant.
- Être interviewée, c'est trop cool. - Je sais.
C'est bizarre, j'ai pas fait grand-chose encore.
Tu vas réussir.
Vraiment.
Je suis un peu jalouse.
Ça, c'est cool !
- Comment vas... - Alors...
Toi d'abord.
- Comment vas-tu ? - Je vais bien. Et toi ?
Ça va.
Comment va Sean ?
Il va très bien.
Il souffre d'un syndrome post-traumatique...
Oui, ça doit être dur.
Oui, mais il s'en sort.
- Comment va Alannah ? - Alannah va bien.
On était ensemble, maintenant, on n'est plus ensemble,
c'était pas sérieux.
- Je suis content de te voir. - Merci.
Alors, comment vas-tu vraiment ?
J'essaie de comprendre qui je veux être quand je serai grande.
Et toi ?
J'essaie de comprendre qui je veux être quand je serai grand.
Tu as raison.
Pourquoi on demande toujours ça quand ça va pas ?
Eh bien, il va y avoir un concert caritatif au ranch.
Ce serait super si tu y jouais, enfin, si tu en as envie.
Honnêtement, je n'ai rien composé depuis un moment...
M'en parle pas.
Mais je vais devoir m'y mettre,
alors tu pourrais aussi ?
Impossible de vous séparer, tous les deux, hein ?
Comment ça se passe ?
T'es toujours en rébellion ?
Tiens-moi au courant quand tu veux passer chez Shiny.
Enfin, si tu veux une vraie carrière.
Je tâcherai de m'en souvenir.
Comment ça va ?
- J'espère que tu composes tes morceaux ? - Oui, Brad.
- Je peux entendre une chanson ? - Quand elle sera prête.
Elle est tout aussi méchante avec toi ?
Allô ?
- Tu refuses de me parler ? - C'est possible.
Je suis désolé. De t'avoir fait ça.
Je ne te crois pas.
Je sais. C'était horrible. Mais...
Je savais que peu importe ce que je ferais,
j'allais agir comme un con.
Je suppose
que couvrir Jonah, c'est ton boulot, alors...
D'accord, je le mérite. Je mérite ce que tu me balances à la figure.
Il te traite comme un chien, Twig.
Je le sais bien.
Mais c'est pas facile de trouver du boulot.
On ne m'a pas tout servi sur un plateau.
Contrairement à moi ?
Non. Je parle de moi, là.
Avant Jonah, je n'avais rien.
Tu me fais de la peine.
Tu fous ta vie en l'air, Twig. Et pour quoi ?
Un boulot en carton et des amis en carton ?
Tu te trompes.
Désolée. Tu as raison.
C'est un être humain en carton.
- C'est pathétique. - Maddie.
Je ne veux pas te parler.
Merci pour ça.
Tu n'as presque rien mangé.
Ça va, avec Avery ?
On dirait qu'il est passé à autre chose.
- Je n'y crois pas. - C'est la vérité.
Je l'ai rencontrée.
Je suis vraiment désolée.
Tout est ma faute.
Je lui ai fait subir trop de choses.
Ne sois pas si dure avec toi-même.
Qu'y a-t-il ?
Je suis enceinte.
Oh, mon Dieu.
- Et tu ne lui as pas dit ? - Non.
Et je ne le ferai pas.
- Pas pour l'instant. - C'est insensé.
Avery est amoureux.
Je ne vais pas le manipuler pour le récupérer.
- Mais c'est son enfant. - Je sais.
Et c'est un homme vraiment incroyable.
Il serait à mes côtés en un éclair si je le lui disais.
Mais ça ne veut pas dire qu'il m'aimera à nouveau.
Encore toi.
Ne me regarde pas comme ça.
Ça me plaît.
C'est foutu.
Tu penses toujours ça.
Cette fois, c'est différent.
Alors, arrête d'essayer.
Tu pourrais sortir et t'amuser, pour changer.
Je veux pas sortir et m'amuser.
Très bien.
Je vais au concert de Steve Earle, ce soir.
Je vais bien m'amuser.
Attends, quoi ?
- Oui. - J'y crois pas.
Et tu ne me l'as pas dit ?
J'adore Steve Earle.
Désolé.
- Ça doit être complet, pas vrai ? - Évidemment.
Je te déteste.
- C'est pour toi. - Quoi ?
Je te l'ai achetée la semaine dernière.
- C'est pas vrai. - Amuse-toi bien.
Oh, mon Dieu. Je t'aime. Désolé.
- Ça suffit. - Oui.
Gideon ?
Je vais te massacrer.
Oui ! Que dalle.
- C'est Mia ? - Oui.
Je ne peux pas. Pas maintenant.
Je sers. 3-0.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
- Maddie refuse de me parler. - On se demande pourquoi.
Je sais que c'est ma faute.
C'est tout ? Tu la détruis et tu l'oublies complètement ?
- Elle ne me pardonnera jamais. - Oui !
Il faut toujours tout ramener à toi. Toujours.
Tu comptais pour elle, elle croyait en toi.
Et toi, tu l'as traitée comme un objet.
- J'ai foiré. - Tu ne la mérites pas.
Tu as raison. C'est ce que tu veux entendre ?
- C'est du passé. - Oui.
Il faut passer à autre chose.
- Il faut grandir. - C'est ce que j'ai fait.
Comment ça ?
Je lui ai dit où tu étais, ce soir-là.
- Quoi ? - Oui !
- J'en ai marre de te couvrir. - Moi, je te couvre.
Tu bosserais dans un supermarché, sans moi.
- Je devrais te virer. - Vas-y.
Je le ferai si tu ne t'excuses pas.
Très bien. Je suis désolé...
Que tu sois un gros con.
- Va te faire voir ! - Toi, va te faire voir !
Non.
- Tu m'as fait mal ! - Tant mieux !
Je suis vraiment trop con.
Ça va vite se savoir.
Ce sera pas trop tôt.
Viens. On va boire une bière.
- Ça va ? - Organise une conférence de presse.
Il faut que ça se termine.
Tu dois laisser tomber.
Au QG du mouvement, demain à 9 h.
C'est de la folie. Ne fais pas ça.
Tu te trompes.
La folie, ce serait de me taire.
À 9 h.
Merci.
J'espère que tu es prête.
Merci.
- Mince. - Tout va bien ?
Je m'en occupe, trésor.
- Arrête. Tu vas te couper. - Ça va aller.
C'est pas la grande forme, j'ai du mal à dormir.
C'est pas ce que tu crois. Je peux gérer ça.
Je comprends.
Ça peut rester entre nous ?
Ton père ne doit pas s'inquiéter.
Pas si on peut l'empêcher.
On se voit demain ?
Merci.
- Salut, Gunnar. - Erika, ça va ?
- Oui. - Super concert.
C'est fantastique. Steve t'a vu dans la salle. Il voudrait te saluer.
- C'est vrai ? - Oui.
- Il aimerait te parler. - C'est une blague ?
- Viens. - C'est vrai ?
Très bien.
Beaucoup aimeraient
être à ta place, en ce moment.
Quoi, boire du champagne avec l'un des hommes
les plus influents dans le milieu ?
Eh bien...
D'accord, si tu le dis.
Oui, je ne suis qu'une petite fille de l'Oregon.
Tu n'es pas une petite fille. Tu es mignonne.
Ne commence pas, Brad. Arrête.
Quoi ?
Je me sens comme un ado.
Je crois que je suis en train de tomber amoureux de toi.
Ça se fait toujours ? Tomber amoureux ?
Je n'arrive pas à te cerner.
C'est ce qui me plaît chez toi.
Je ne veux pas causer la fin de ton mariage.
C'est trop tard. Tu vois ?
Je vous avais vu chez Charlie Mae. Vous étiez super.
Vous y étiez ?
Oui, j'aime votre musique. J'aime
que vous vous reteniez comme si vous gardiez un secret.
J'aimerais savoir faire ça.
Mon secret, c'est que parfois, je doute de ce que je fais.
On écrit tous notre histoire au fur et à mesure.
Pas vous. Vous êtes le meilleur musicien que je connaisse.
- Vous ne baissez jamais les bras. - Pourquoi le ferais-je ?
C'est tout que je sais faire, à part la pêche à la mouche.
Vous vous donnez toujours à fond, j'aimerais savoir faire ça.
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
Je bloque. Je suis toujours dans ma tête.
Essayez de déconnecter un peu.
Et ensuite ?
Je ne sais pas. Reconnectez.
Voyez où ça vous mène.
Je n'y arrive pas.
Alors, essayez de ne pas être Gunnar Scott, pour une fois.
Prenez des risques.
À plus.
Vous savez tous que j'ai dénoncé
les traitements inhumains au sein du mouvement.
Et en retour, ils se sont servis de ce que j'ai traversé
pour tenter de discréditer ce que j'ai à dire.
Aujourd'hui, je suis accompagnée de deux personnes
qui peuvent témoigner des cruautés qui s'y déroulent.
Cela signifie-t-il...
Je me battrai jusqu'au bout
pour révéler la vraie nature de cette organisation.
J'ai également une annonce à faire.
Je me retire officiellement du monde de la musique et de la vie publique.
Pourquoi ?
C'est assez ironique, mais Darius Enright m'a appris
que la gloire et la célébrité se paient toujours au prix fort.
Darius, où que tu sois, tu ne peux pas te cacher.
Je me battrai jusqu'au bout pour obtenir justice.
Allez.
J'en ai marre de toi.
- Salut. - Salut.
Comment va Juliette ?
Impossible de vraiment le savoir.
Tu vas y arriver.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Sois sérieux.
Je te le répète, elle ne m'intéresse plus.
Elle n'est jamais complètement là. Même quand on est ensemble.
Je continue de penser qu'il te faut du temps.
Alannah, tu ne comprends donc pas qu'il n'y a que toi qui comptes ?
Enfin, sauf si tu commences à t'intéresser à Brad Maitland.
- T'es pas sérieux ! - Bien sûr que non.
Mais je ne lui fais pas confiance.
Mais ça n'a pas d'importance.
De quoi tu parles ?
Tu es vraiment très gentil.
Et on s'est rencontrés
- au pire moment qui soit. - Ne fais pas ça.
On pourrait bien y arriver.
Enfin, si tout le monde vient,
et que la vente aux enchères a du succès.
Je le sens bien. Ne t'en fais pas.
- Coucou. - Salut.
- Il est trop mignon. - Salut.
- Viens par ici, cow-boy. - Il avait hâte de te voir.
Comment ça va ?
Je peux rester un peu avec lui ?
D'accord. Je reste ici.
Je vais à l'écurie.
Salut. Comment vas-tu ?
J'en sais rien du tout.
Désolée, je sais que ça a été dur.
Il revient de loin.
- Grâce à toi. - Je n'ai rien fait.
Si. Pendant longtemps, j'ai essayé d'aider Sean à se débarrasser de sa souffrance.
Mais j'ai échoué.
Non.
Tu te trompes. Ça a été dur pour vous tous.
C'est ce qui vous a menés jusqu'ici.
Jusqu'à toi.
- Comment ça ? - Tu débarques,
et soudain, il se trouve une raison de vivre.
Angela, il t'aime tellement.
Peut-être bien.
Mais parfois, je me dis qu'il serait mieux
avec toi.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens m'excuser.
C'est rien. Excuse-moi d'avoir dit que tu étais pathétique.
Je lui ai dit.
Tu lui as dit quoi ?
Que je t'avais dit où il était, ce soir-là.
Bravo.
Et qu'est-ce qu'il a dit ?
Même si je m'en fiche.
Il était furieux que je l'aie trahi.
Et ensuite ?
C'est tout.
Oui, c'est tout.
C'est tout ? Il ne t'a pas renvoyé ou...
Non.
Il l'a simplement accepté, c'était bizarre.
Et qu'est-ce que tu as fait ?
Tu lui as dit que c'était fini ?
Pas exactement.
- Twig. - Je...
Je viens d'une autre planète, tu te souviens ?
- Ne me juge pas. - Je ne te juge pas.
J'ai de la peine pour toi.
C'est le pire des jugements.
Je ne sais pas quoi te dire d'autre.
Je ne sais pas. Je vais y aller.
Est-ce que ça t'arrive de penser
à ce qui aurait pu se passer si tu ne l'avais jamais rencontré ?
Oui. Je n'aurais rien.
Et aujourd'hui, tu as quoi ?
- Tu l'as écrite ? - Oui.
- Comment as-tu... - Aucune idée.
- Je me suis un peu lâché. - C'est incroyable !
- Ne sois pas si surpris. - Non, je suis content.
- Et je suis super excité. - Oui, merci.
Tu sais que tu ne peux pas être toi-même quand tu la chanteras ?
- Comment ça ? - C'est comme si tu t'étais lancé
dans un truc complètement différent.
C'est dingue.
- Tu le penses ? - Oui.
Je devrais peut-être être toi.
- Comment ça ? - Tu devrais être moi.
Je veux dire que tu devrais être moi sur scène à partir de maintenant.
Je vais te montrer.
Ce petit riff que...
Tu vois ? Alors...
Je ne peux pas faire ça.
C'est ce que je veux dire.
Tu dois le faire.
Aide-moi à me relever.
Ça fait longtemps, hein ?
Oui, ça m'a surpris que tu appelles.
Je voulais prendre de tes nouvelles, voir ce que tu devenais.
Qu'est-ce que tu deviens ?
- Tout va bien. Merci. - Tant mieux.
Je voulais m'assurer
que Shiny New s'occupait bien de toi.
Tu le mérites.
Et je sais comment Brad peut être...
- Comment se comporte Brad ? - Je peux gérer.
Très bien.
Quoi ?
J'ai loupé un truc, là ?
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
- Allez, c'est parti ! - Vous êtes prêts ?
- Ouais. - La tournée va être top !
- Carrément. - Topissime !
Mets les sacs dans le coffre.
Prends les sacs, Twig.
Je ne viens pas !
- Quoi ? - Tu m'as bien entendu.
Tu plaisantes ? Allez, Twig.
Non, je crois...
Que j'en ai marre d'être ton petit chien.
C'est ce que tu seras si tu mets pas ces sacs dans la voiture.
D'accord.
Tu sais quoi ? T'es qu'un perdant.
Qu'est-ce que vous foutez ? Prenez les sacs.
Tu fais une grosse erreur.
- Peut-être bien. - Bon...
Bien joué, Twig. Bravo.
Tu viens de dire adieu à la meilleure chose qui te soit jamais arrivée.
- À un de ces jours. - Ouais.
Je te souhaite une belle vie !
Amuse-toi bien dans ton supermarché, l'assistant.
T'es qu'un perdant.
- Salut. - Merci d'être venu.
Je suis venu dès que j'ai pu.
- Mon cœur. - Elle allait très bien,
et d'un coup, elle perd toute énergie.
J'ai pris sa température, elle avait 38.
Oui, elle a chaud.
Prends le thermomètre. On va reprendre sa température.
- Ça va aller, ma grande. - Voilà.
Tu sais comment faire, sous la langue.
- Et voilà. - Voilà, ma puce.
J'ai vu ta conférence de presse.
Tu étais sérieuse ? Tu quittes le métier ?
Je n'ai jamais été aussi sérieuse.
Tu m'étonneras toujours.
Je vais enfin pouvoir faire ce que j'ai toujours voulu.
Je ne te l'ai jamais dit,
mais j'ai acheté une maison en dehors de la ville.
Bien sûr.
C'est une sorte de ferme. C'est magnifique.
- Quarante. - Quoi ?
- Elle a 40 de fièvre. - Oh, non.
- Sa fièvre a augmenté. - On devrait appeler les urgences.
Non, on va l'emmener.
- On va l'emmener à l'hôpital. - Tu es sûre ?
- Viens, ma puce. - Va voir papa.
- Allez. - J'ai tout pris.
- Viens. - C'est bon.
C'est bon, bébé. Ça va aller.
- On a besoin d'aide. - Elle a 40 de fièvre.
- Elle a beaucoup de fièvre. - Par ici.
Comment va-t-elle ?
- Ça va aller ? - Oui.
- Vous l'avez amenée à temps. - Qu'est-ce qu'elle a ?
Une pneumonie. Elle est aussi déshydratée.
On lui a mis une perfusion et on lui donne des antibiotiques.
Dieu merci. Elle va s'en sortir.
- Merci beaucoup, docteur. - Oui, merci.
C'est normal.
Je t'autorise complètement à me dire : "Je te l'avais dit."
J'ai pas besoin de ton autorisation.
C'est vrai.
La pauvre.
Ça va aller.
Dieu merci.
On a traversé beaucoup de choses, pas vrai ?
Tu trouves ?
Pourquoi quand tu souris comme ça, j'oublie toutes mes peines ?
Comment va-t-elle ?
Je ne sais pas.
Ça ne me gêne pas, tu sais.
Vraiment.
Tu pensais que je ne reviendrais jamais.
Alors, je comprends.
Thérapie équestre Concert caritatif
Ça alors.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je pensais que tu serais dans un avion pour Berlin, là.
Moi aussi. Mais on dirait que je ne suis pas parti.
- Je ne suis pas parti. C'est fou. - Pourquoi ?
Parce que j'ai démissionné, pour de bon.
- Quoi ? - Oui.
- C'est génial. Comment tu te sens ? - Comme si j'avais tout perdu.
Et je suis très heureux.
- C'est... - Twig !
Tu es une petite fille très courageuse.
Tu vas vite guérir, ma puce.
On rentre.
Oui, trésor, on va bientôt rentrer.
Merci.
Merci. C'était merveilleux.
C'était super.
Quoi ? Je parlais de nous.
De nous ?
Oui.
Tu as débarqué dans mon cœur comme un ange déchaîné.
Tu as fait une entrée fracassante.
Sean, c'est magnifique.
C'est toi qui es magnifique.
Tu ne comprends pas ce que je vois quand je te regarde.
Tu sais,
je pense qu'il est facile de tomber amoureux d'une nouvelle personne.
Tu ne crois pas ?
Elle semble parfaite, comme sortie de nos rêves.
Ça ne va pas se passer comme ça. Pas avec moi, en tout cas.
Mais elle,
c'est l'amour de ta vie, et elle est en train de partir.
- Mais Scarlett, elle... - Écoute-moi.
C'est elle qui t'a aidé à survivre. Tu t'imagines avec moi
parce qu'on n'a pas vécu l'enfer ensemble,
et tu ne m'as vraiment pas vue au plus bas...
Ça m'aurait plu.
Merci.
Elle est là.
Elle te connaît, elle t'aime profondément,
et elle est en train de s'en aller,
et si tu ne la rattrapes pas, tu n'auras pas une autre chance.
Tu dois y aller, Sean.
Je ne t'oublierai jamais.
Vas-y.
C'était dingue, pas vrai ?
- Je suis content d'être venu. - Moi aussi.
- La vente aux enchères était géniale. - Tu as vu la guitare Martin ?
- Oui. - Il nous en faut une.
- Il nous faut une autre guitare. - Carrément.
Tu sais comment rentrer ?
Je suis né un jour de pluie, pas de la dernière pluie.
Tant mieux.
Daph, tu montes avec grand-père ?
Tu sais quoi ?
Laisse-la monter avec toi.
J'ai quelques courses à faire. Ça risque de prendre du temps.
Je le savais.
Je savais que tu me mentais.
Tu m'entends ?
Je le savais, espèce d'enfoiré !
- Espèce de... - Papa !
- Tire-toi. - Fiston ?
Tire-toi. Dégage !
Je ne veux pas de toi ici, tu m'as compris ?
Tu n'es pas mon père.
Montez dans la voiture.
Montez dans la voiture !